法律分析：如果在立案调查中发现对方的行为属于法律禁止行为，交通保险公司是否还应该认定其对事故的责任？根据《保险法》第十五条的规定，被保险人或者受益人故意造成保险事故的，保险人不承担保险责任。同时，根据《道路交通安全法》第九十一条，禁止酒后驾驶、毒品驾驶、无证驾驶、压线行驶等多种违法行为。因此，如果在立案调查中发现对方的行为属于法律禁止行为，则交通保险公司有权不认定其对事故的责任。
法律依据：
1.《保险法》第十五条：被保险人或者受益人故意造成保险事故的，保险人不承担保险责任。
2.《道路交通安全法》第九十一条：禁止酒后驾驶、毒品驾驶、无证驾驶、压线行驶等多种违法行为。